Privacy Policy

English Version:

If you would like to get in touch with us, you can send us an email to hello@foundamental.com.

Depending on your request, we collect the following information:

• Your name
• E-mail address
• Job title
• The company you act for
• Your message

The processing of personal data is based on our legitimate interest in the response of your request pursuant to Art. 6 (1), lit. f GDPR.

Moreover, if you would like to send us a request for funding, we need the following data:

• Your name
• E-mail address
• Name of your company
• Description of your company
• Website of your company
• Stage of your company
• The amount of money you are raising (in US Dollar)
• Location of your company
• Your message
• Your pitch deck

The above-mentioned data is collected in order to:

• identify you, possibly as a contact person acting onbehalf of a company
• if you ask for financing in order to be able to carryout due diligence
• correspond with you
• process any applicable liability claims and assert anyclaims

If you would like to send us a request for funding,your data is processed in response to your request and processing is requiredpursuant to Art. 6 (1), lit. b GDPR for the above-listed purposes to ensureadequate service and for the mutual fulfillment of obligations arising from apossible contract. If you do not provide these data, we cannot decide aboutyour request.

If you give your consent, we process your name, e-mailaddress and company name in order to send our newsletter and inform you aboutnews and updates relating to our company or to inform you about our services accordingto Art. 6 (1), lit. a and b GDPR.

We will also process your data if and to the extentnecessary to comply with our legal obligations, such as duties arising fromlegislation on tracing profits from serious criminal offenses due to the GermanAnti-Money Laundering Act (GwG) or legal retention or documentation periodsbased on tax and trade law from the German Commercial Code (HGB), German ValueAdded Tax Code (UStG) or German Revenue Code (AO). The legal basis for thisprocessing of personal data is Art. 6 (1), lit. c GDPR.

If, in the course of a contractual relationship, itshould become necessary to defend ourselves against liability claims, or if weneed to follow up with one of our clients with regard to any outstandinginvoices, the associated necessary processing of personal data is based on theadequate defense of our legal position pursuant to Art. 6 (1), lit. b GDPR.

If we process your data based on your consentaccording to Art. 6 (1), lit. a GDPR, we will inform you in advance of thescope of this consent. You can revoke such consent at any time with futureeffect, whereby the withdrawal of consent shall not affect the lawfulness ofprocessing based on consent before its withdrawal. However, we would like topoint out that in this case not all functions of this website may be fullyusable.

German Version:

Wenn Sie mit uns in Kontakt treten möchten, können Sie uns eine E-Mail an hello@foundamental.com senden.

Abhängig von Ihrer Anfrage erheben wir die folgenden Informationen:

• Ihr Name
• E-Mail-Adresse
• Berufsbezeichnung
• Das Unternehmen, für das Sie tätig sind
• Ihre Nachricht

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung Ihrer Anfragegemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Wenn Sie einen Antrag auf Finanzierung stellen möchten, benötigen wir außerdem die folgenden Daten:

• Ihr Name
• E-Mail-Adresse
• Name Ihres Unternehmens
• Beschreibung Ihres Unternehmens
• Website Ihres Unternehmens
• Phase Ihres Unternehmens
• Der Geldbetrag, den Sie beschaffen möchten (in US-Dollar)
• Standort Ihres Unternehmens
• Ihre Nachricht
• Ihr Pitch Deck

Die oben genannten Daten werden zu folgenden Zwecken erhoben:

• Sie zu identifizieren, ggf. als Ansprechpartner, der im Namen eines Unternehmens handelt
• wenn Sie eine Finanzierung beantragen, um die Due Diligence durchführen zu können
• mit Ihnen zu korrespondieren
• etwaige Haftungsansprüche zu bearbeiten und Ansprüche geltend zu machen

Wenn Sie einen Antrag auf Finanzierung stellen möchten, erfolgt die Verarbeitung Ihrer Daten als Reaktion auf Ihre Anfrage und die Verarbeitung ist gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zu den oben genannten Zwecken zur Sicherstellung eines angemessenen Service und zur gegenseitigen Erfüllung von Verpflichtungen aus einem möglichen Vertrag erforderlich. Wenn Sie dieseDaten nicht bereitstellen, können wir nicht über Ihr Anliegen entscheiden.

Wenn Sie Ihre Einwilligung erteilen, verarbeiten wir IhrenNamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Firmennamen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO, um Ihnen unseren Newsletter zuzusenden und Sie über Neuigkeiten und Updates rund um unser Unternehmen zu informieren oder um Sie über unsere Dienstleistungen zu informieren.

Wir verarbeiten Ihre Daten auch, wenn und soweit dies zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist, wie z.B. Pflichten aus den Rechtsvorschriften über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten aus dem deutschen Geldwäschegesetz (GwG) oder gesetzlicheAufbewahrungs- oder Dokumentationsfristen aufgrund des deutschen Steuer- und Handelsrechts aus dem Handelsgesetzbuch (HGB), Umsatzsteuergesetz (UStG) oder Abgabenordnung (AO). Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6Abs. 1 lit. c DSGVO.

Sollte es im Rahmen eines Vertragsverhältnisses erforderlich werden, Haftungsansprüche abzuwehren oder mit einem unserer Kunden hinsichtlich offener Rechnungen Rücksprache zu halten, beruht die damit verbundene notwendige Verarbeitung personenbezogener Daten auf der angemessenen Verteidigung unserer Rechtsposition gemäß 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wenn wir Ihre Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung nachArt. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeiten, informieren wir Sie vorab über den Umfang dieser Einwilligung. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, wobei durch den Widerruf der Einwilligung die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt wird. Wir weisen jedoch darauf hin, dass in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Website vollumfänglich genutzt werden können.

‍

English Version: 

‍When you access our website, the browser deployed on your terminal device will automatically send information to our website server. This information is temporarily saved in a so-called log file. In this process, the following information will be collected without any action on your part and stored until its automated deletion:

• IP address of the computer sending the request
• Date and time of website access
• Name and URL of the retrieved file
• Website from which our site was accessed (referral URL)
• Browser used and, if applicable, your computer’s operating system as well as the name of your access provider

The above-listed data will be processed by us for the following purposes:

• Ensuring a smooth connection setup to the website
• Ensuring easy use of our website
• Evaluation of system security and stability
• Clarification of any improper page access (DoS/DDoS attacks, etc.)
• Further administrative purposes

The legal basis for the processing of personal data is Art. 6 (1), lit. f GDPR and Art. 25 (2) TDDDG. Our legitimate interest is derived from the above-listed purposes for data collection. We generally do not use collected data for the purpose of drawing conclusions about your person. However, we reserve the right to do so if required to investigate improper page ac-cess.

German Version:

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert. Dabei werden ohne Ihr Zutun folgende Informationen erhoben und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs auf die Website
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus auf unsere Seite zugegriffen wurde (Referral-URL)
• Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers

Die oben aufgeführten Daten werden von uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Sicherstellung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus zur Website
• Gewährleistung einer einfachen Nutzung unserer Website
• Bewertung der Systemsicherheit und -stabilität
• Aufklärung von missbräuchlichen Seitenaufrufen (DoS/DDoS-Attacken, etc.)
• Weitere administrative Zwecke

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und Art. 25 Abs. 2 TDDDG. Unser berechtigtes Interesse leitet sich aus den oben genannten Zwecken der Datenerhebung ab. Wir verwenden die erhobenen Daten grundsätzlich nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, dies zu tun, wenn dies zur Untersuchung eines unzulässigen Seitenzugriffs erforderlich ist.

English Version:

Our website uses so-called “cookies” on the basis of Art. 6 (1), lit. f GDPR and Art. 25 (2) TDDDG in case of technically necessary cookies or Art. 6 (1), lit. a GDPR and Art. 25 (1) TDDDG in case of technically not necessary cookies. A “cookie” is a file that stores certain information related to the device on the user’s access device (PC, tablet, smartphone, etc.). If our website is accessed by the user’s corresponding device, the server of our website receives information back from cookies. The server can evaluate the information stored in the cookie in various ways.

We use technically necessary cookies in order to manage the session, to provide a technically optimized, user-friendly and needs-based website and to ensure the security and performance of our site and systems as described in the previous paragraph. In addition, we use technically not necessary cookies to analyze user behavior and for optimization and marketing purposes.

You can use the settings in your browser or the cookie banner to allow or deactivate technically not necessary cookies. However, not all functions of our website may be available if you deactivate cookies.

Learn more about cookies in our Cookie Policy.

German Version:

Unsere Website verwendet sogenannte "Cookies" auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSG-VO und Art. 25 Abs. 2 TDDDG im Falle technisch notwendiger Cookies oder Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 25 Abs. 1 TDDDG im Falle von technisch nicht notwendigen Cookies. Ein "Cookie" ist eine Datei, die bestimmte Informationen über das Gerät auf dem Zugriffsgerät des Benutzers (PC, Tablet, Smartphone usw.) speichert. Wird unsere Website durch das entsprechende Gerät des Nutzers aufgerufen, erhält der Server unserer Website Informationen von Cookies zurück. Der Server kann die im Cookie gespeicherten Informationen auf verschiedene Weise auswerten.

Wir verwenden technisch notwendige Cookies, um Ihre Sitzung zu verwalten, eine technisch optimierte, benutzerfreundliche und bedarfsgerechte Website bereitzustellen und die Sicherheit und Leistung unserer Website und Systeme wie in der vorherigen Ziffer beschrieben zu gewährleisten. Darüber hinaus verwenden wir technisch nicht notwendige Cookies zur Analyse des Nutzerverhaltens sowie zu Optimierungs- und Marketingzwecken.

Sie können über die Einstellungen in Ihrem Browser oder den Cookie-Banner technisch nicht notwendige Cookies zulassen oder deaktivieren. Es kann jedoch sein, dass nicht alle Funktionen unserer Website zur Verfügung stehen, wenn Sie Cookies deaktivieren.

Erfahren Sie mehr über Cookies in unserer Cookie-Richtlinie.

English Version:

Based on your consent, this website uses Google Analytics and Google Tag Manager provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, to analyze and optimize our website and our marketing, to make the website more user-friendly and to man-age trackers on our website according to Art. 6 (1), lit. a GDPR and Art. 25 (1) TDDDG. Google uses cookies and trackers for this purpose.

We would like to point out that this website uses Google Analytics only after the previously granted consent and with the extension “_anonymizeIp()” and therefore IP addresses are only processed in abbreviated form in order to exclude a direct personal reference. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the US and shortened there.

The data is stored and processed by Google on our behalf in the European Union and in the US. The European Commission has issued an adequacy decision for the US. Google is a company certified in accordance with this adequacy decision. More information about data processing at Google can be found at https://policies.google.com/privacy.

German Version:

Diese Website nutzt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 25 Abs. 1 TDDDG Google Analytics und Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, um unsere Website und unser Marketing zu analysieren und zu optimieren, die Website nutzerfreundlicher zu gestalten und Tracker auf unserer Website zu verwalten. Google verwendet zu diesem Zweck Cookies und Tracker.

Wir weisen darauf hin, dass diese Website Google Analytics nur nach der zuvor erteilten Einwilligung und mit der Erweiterung "_anonymizeIp()" verwendet und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um einen direkten Personenbezug auszuschließen. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Die Daten werden von Google in unserem Auftrag in der Europäischen Union und in den USA gespeichert und verarbeitet. Die Europäische Kommission hat einen Angemessenheitsbeschluss für die USA erlassen. Google ist ein Unternehmen, das nach diesem Angemessenheitsbeschluss zertifiziert ist. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google finden Sie unter https://policies.google.com/privacy.

English Version:

In order for you to watch videos of content, we have integrated videos from YouTube and Vimeo into our website. YouTube is operated by Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Vimeo is operated by Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York 10001, US. The providers use cookies and trackers for this purpose, which can also be used to analyze user behavior for market research and marketing purposes. If you start the video, this could trigger further data processing operations by the providers.

The legal basis for the processing of personal data is your consent according to Art. 6 (1), lit. a GDPR and Art. 25 (1) TDDDG and Art. 6 (1), lit. f GDPR. Our legitimate interest is to be able to provide a technically optimized and user-friendly website.

The data is stored and processed by Google and Vimeo on our behalf in the European Union and in the US. The European Commission has issued an adequacy decision for the US. Google and Vimeo are a companies certified in accordance with this adequacy decision. More information about data protection can be found at https://policies.google.com/privacy and https://vimeo.com/privacy.

German Version:

Damit Sie Videos von Inhalten ansehen können, haben wir auf unserer Website Videos von YouTube und Vimeo eingebunden. YouTube wird betrieben von der Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Vimeo wird von der Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York 10001, USA betrieben. Die Anbieter verwenden zu diesem Zweck Cookies und Tracker, die auch zur Analyse des Nutzerverhaltens zu Marktforschungs- und Marketingzwecken verwendet werden können. Wenn Sie das Video starten, kann dies weitere Datenverarbeitungsvorgänge durch die Anbieter auslösen.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie Art. 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, eine technisch optimierte und nutzerfreundliche Website bereitstellen zu können.

Die Daten werden von Google und Vimeo in unserem Auftrag in der Europäischen Union und in den USA gespeichert und verarbeitet. Die Europäische Kommission hat einen Angemessenheitsbeschluss für die USA erlassen. Google und Vimeo sind Unternehmen, die nach diesem Angemessenheitsbeschluss zertifiziert sind. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie unter https://policies.google.com/privacy und https://vimeo.com/privacy.

English Version:

We run social media channels to inform you about our services and to communicate via the platforms if you are interested. Our website also contains functions from social media providers. We use the service X from the company Twitter International Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland, LinkedIn from the company LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland and Spotify of the company Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Sweden.

We process data via our social media channels when comments or messages are sent to us on the platforms. In addition, each time one of our pages containing these functions is accessed, a connection to the server of the provider is established. The provider is informed that you have visited our website with your IP address and further data may be transmitted. If you are logged in to your user account, the transmitted data can also be associated with your user account. If you do not want the providers to be able to associate your visit to our pages with your user account, please log out of your user account. The providers use cookies and trackers to provide their services.

The legal basis for the processing of personal data is Art. 6 (1), lit. a and f GDPR and Art. 25 (1) TDDDG. Our legitimate interest is to inform you about news and updates relating our company, reply to you if you contact us, to be able to provide you with a user-friendly website that is adapted to your needs, as well as for marketing purposes. As soon as our social media channels is accessed on the respective platform, the terms and conditions and data processing guidelines of the respective platform apply.

The data is stored and processed by the providers in the European Union. You can find more information on data processing at https://x.com/de/privacy, https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy and https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy.

German Version:

Wir betreiben Social-Media-Kanäle, um Sie über unsere Leistungen zu informieren und bei Interesse über die Plattformen zu kommunizieren. Zudem enthält unsere Website Funktionen von Social-Media-Anbietern. Wir nutzen den Dienst X der Firma Twitter International Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland, LinkedIn der Firma LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland und Spotify der Fir-ma Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Schweden.

Wir verarbeiten Daten über unsere Social-Media-Kanäle, wenn Kommentare oder Nachrichten auf den Plattformen an uns gerichtet werden. Außerdem wird bei jedem Aufruf unserer Seiten, die diese Funktionen enthalten, eine Verbindung zu dem Server des Anbieters hergestellt. Der Anbieter erhält die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Website besucht haben und es können weitere Daten übermittelt werden. Wenn Sie in Ihrem Benutzerkonto eingeloggt sind, können die übermittelten Daten auch Ihrem Benutzerkonto zugeordnet werden. Wenn Sie nicht möchten, dass die Anbieter den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen können, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Benutzerkonto aus. Die Anbieter verwenden Cookies und Tracker, um ihre Dienste bereitzustellen.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DSGVO und Art. 25 Abs. 1 TDDDG. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Sie über Neuigkeiten und Aktualisierungen in Bezug auf unser Unternehmen zu informieren, Ihnen im Falle einer Kontaktaufnahme zu antworten, Ihnen eine benutzerfreundliche Website anbieten zu können, die an Ihre Bedürfnisse angepasst ist, sowie zu Marketingzwecken. Sobald unser Social-Media-Kanal auf der jeweiligen Plattform aufgerufen wird, gelten die Geschäftsbedingungen und Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Plattform.

Die Daten werden von den Anbietern in der Europäischen Union gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie unter https://x.com/de/privacy, https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy und https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy.

English Version:

In order to display videos, presentations and screenshots and to optimize the user experience on our website we use Loom and Pitch. These tools are provided by Atlassian Pty Ltd, c/o Atlassian, Inc., 350 Bush Street, Floor 13, San Francisco, CA 94104, US and Pitch Software GmbH, Joachimstraße 7, 10119 Berlin, Germany. The tools use cookies to provide their services.

Data processing is carried out based on Art. 6 (1), lit. a and f GDPR and Art. 25 (1) TDDDG. Our legitimate interest is to be able to provide a technically optimized and user-friendly web-site and to ensure the security and performance of our systems.

The data is stored and processed on our behalf in the EU and US. The European Commission has issued an adequacy decision for the US. Atlassian is certified in accordance with this ad-equacy decision. More information about data protection can be found at https://www.loom.com/privacy-policy and https://pitch.com/privacy-policy.

German Version:

Um Videos, Präsentationen und Screenshots anzuzeigen und die Nutzererfahrung auf unserer Website zu optimieren, verwenden wir Loom und Pitch. Diese Tools werden von der Atlassian Pty Ltd, c/o Atlassian, Inc., 350 Bush Street, Floor 13, San Francisco, CA 94104, USA und der Pitch Software GmbH, Joachimstraße 7, 10119 Berlin, Deutschland bereitgestellt. Die Tools verwenden Cookies, um ihre Dienste bereitzustellen.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DSGVO und Art. 25 Abs. 1 TDDDG. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, eine technisch optimierte und nutzerfreundliche Website bereitstellen zu können und die Sicherheit und Leistungsfähigkeit unserer Systeme zu gewährleisten.

Die Daten werden in unserem Auftrag in der EU und den USA gespeichert und verarbeitet. Die Europäische Kommission hat einen Angemessenheitsbeschluss für die USA erlassen. Atlassian ist nach diesem Angemessenheitsbeschluss zertifiziert. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie unter https://www.loom.com/privacy-policy und https://pitch.com/privacy-policy.

‍

English Version:

For the administration of cookies we use Cookiebot, a service of Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhagen, Denmark. Usercentrics provides the Cookie-Banner for us as a hosted software as a service application. Usercentrics uses technically necessary cookies in order to store the information whether you have given your consent to the use of cookies and embedded tools via our cookie banner. The legitimation is based on Art. 6 (1), lit. c and f GDPR and Art. 25 (2) TDDDG. Our legitimate interest is to provide our website complying to data protection laws. The data is stored and processed by Usercentrics on our behalf in the EU. Further details you can find in the Privacy Policy of Usercentrics at https://www.cookiebot.com/de/privacy-policy.

‍German Version:

Für die Verwaltung von Cookies verwenden wir Cookiebot, einen Dienst der Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Dänemark. Usercentrics stellt uns das Cookie-Banner als gehostete Software-as-a-Service-Anwendung zur Verfügung. Usercentrics ver-wendet technisch notwendige Cookies, um die Information zu speichern, ob Sie über unser Cookie-Banner Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies und eingebetteten Tools erteilt haben. Die Legitimation beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO und Art. 25 Abs. 2 TDDDG. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, unsere Website datenschutzkonform zur Verfügung zu stellen. Die Daten werden von Usercentrics in unserem Auftrag in der EU gespeichert und verarbeitet. Weitere Details finden Sie in der Datenschutzerklärung von Usercentrics unter https://www.cookiebot.com/de/privacy-policy.

English Vision:

Your personal data will be disclosed to the service providers mentioned above Privacy Policy. Moreover, we maintain contracts with IT service providers, infrastructure and platform service providers and marketing and market research service providers which process your data on our behalf. The legal basis for this data processing is Art. 6 (1), lit. f GDPR. Our legitimate interest is to guarantee reliable and safe data processing for the performance of our activities and the management of our company and provide you with a user-friendly website that is adapted to your needs with the support of professional service providers as well as optimization of our business and marketing activities.

We have concluded adequate data processing agreements with these parties in order to ensure an adequate level of data protection.

We process personal data mainly in the EU, in countries of the EEA or in countries with an adequacy decision. For processing data in the US, on 10 July 2023, the European Commission certified with the EU-U.S. Data Privacy Framework adequacy decision that an adequate level of data protection comparable to the EU standard exists for data processing by American companies certified under the Data Privacy Framework. For processing data in Switzerland, on 26 July 2000, the European Commission certified that an adequate level of data protection comparable to the EU standard exists. More information can be found here https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en.

If we do transfer personal data to third countries without an adequacy decision, there could be a risk that data may be processed by authorities in these countries for control and monitoring purposes without the possibility of legal recourse. We therefore ensure an adequate level of data protection by agreeing on standard contractual clauses with the recipients and harmonizing the level of data protection by taking additional suitable measures according to Art. 44 et seq. GDPR.

German Version:

Ihre personenbezogenen Daten werden an die oben genannten Dienstleister weitergegeben. Darüber hinaus unterhalten wir Verträge mit IT-Dienstleistern, Infrastruktur- und Plattform-dienstleistern sowie Marketing- und Marktforschungsdienstleistern, die Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, eine zuverlässige und sichere Datenverarbeitung für die Durchführung unserer Tätigkeit und die Verwaltung unseres Unternehmens zu gewährleisten und Ihnen mit Unterstützung professioneller Dienstleister eine benutzerfreundliche Website zur Verfügung zu stellen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst ist, sowie die Optimierung unserer Geschäfts- und Marketingaktivitäten.

Wir haben mit allen diesen Parteien angemessene Auftragsverarbeitungsverträge abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten hauptsächlich in der EU, in Ländern des EWR oder in Ländern mit einem Angemessenheitsbeschluss. Für die Verarbeitung von Daten in den USA hat die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 mit dem Angemessenheitsbeschluss EU-U.S. Data Privacy Framework bescheinigt, dass für die Datenverarbeitung durch amerikanische Unternehmen, die nach dem Data Privacy Framework zertifiziert sind, ein angemessenes mit EU-Standard vergleichbares Datenschutzniveau besteht. Für die Datenverarbeitung in der Schweiz hat die Europäische Kommission am 26. Juli 2000 bescheinigt, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht, das mit dem EU-Standard vergleichbar ist. Weitere Informationen finden Sie hier https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en.

Sollten wir personenbezogene Daten in Drittländer ohne Angemessenheitsbeschluss übermitteln, könnte das Risiko bestehen, dass Daten von Behörden in diesen Ländern zu Kontroll- und Überwachungszwecken verarbeitet werden, ohne dass ein Rechtsbehelf möglich ist. Wir stellen daher ein angemessenes Datenschutzniveau sicher, indem wir mit den Empfängern Standardvertragsklauseln vereinbaren und das Datenschutzniveau durch zusätzliche geeignete Maßnahmen nach Art. 44 ff. DSGVO harmonisieren.

English Version:

You have the following rights:

• To obtain information from us about the personal data we process according to Art. 15 GDPR. In particular, you may request information about the purposes of the processing, the categories of personal data, the categories of recipients to whom your personal data have been or will be disclosed, the envisaged period for which the personal data will be stored, the existence of the right to request rectification, erasure, restriction of processing or to object, the right to lodge a complaint, the source of your data if they were not collected by us, as well as the existence of automated decision-making, including profiling, as well as meaningful information about the associated details.
• To request without delay the rectification of incorrect or incomplete personal data stored by us according to Art. 16 GDPR.
• To request, according to Art. 17 GDPR, the erasure of personal data stored with us, unless the processing is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, full compliance with legal obligations, for reasons of public interest, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
• To request restriction of processing your personal data according to Art. 18 GDPR, if you contest the accuracy of the data, if the processing is unlawful but you oppose the erasure of the data, and if we no longer need the personal data but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims, or if you exercised your right to object to processing according to Art. 21 GDPR.
• To request your personal data, which you have provided to us and which we have stored, in a structured, commonly used and machine-readable format or to demand the transmission to another controller according to Art. 20 GDPR.
• To lodge a complaint with a supervisory authority in accordance with Art. 77 GDPR. You can generally contact the supervisory authority at your usual place of residence or workplace or at our seat for this purpose.
• To the extent your personal data is processed on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 (1), lit. f GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data pursuant to Art. 21 GDPR on grounds relating to your particular situation. To exercise this right to object, it is sufficient to contact our Data Protection Officer via the contact details as mentioned above.

German Version:

Sie haben folgende Rechte:

• Auskunft von uns über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO erhalten. Insbesondere können Sie Auskunft verlangen über die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien personenbezogener Daten, die Kategorien von Empfängern, an die Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, die vorgesehene Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Recht auf Beschwerde, die Herkunft Ihrer Daten, wenn diese nicht von uns erhoben wurden, sowie das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, sowie aussagekräftige Informationen über die damit verbundenen Folgen.
• Gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten, die bei uns gespeichert sind, verlangen.
• Gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur vollständigen Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
• Gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber die Löschung der Daten ablehnen, und wenn wir die personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie diese aber zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder wenn Sie von Ihrem Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO Ge-brauch gemacht haben.
• Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben und die wir gespeichert haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format anfordern oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen gemäß Art. 20 DSGVO verlangen.
• Eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO einreichen. Sie können sich hierfür in der Regel an die Aufsichtsbehörde an Ihrem üblichen Aufenthaltsort oder Arbeitsplatz oder an unserem Sitz wenden.
• Soweit Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, aus Grün-den, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch einzulegen. Zur Ausübung dieses Widerspruchsrechts genügt die Kontaktaufnahme mit unserem Daten-schutzbeauftragten über die oben genannten Kontaktdaten.

English Version:

Insofar nothing else is explicitly stated above we process and store personal data only for the period, which is required to meet the purpose of processing, or as long and to the extent as statutory laws require us to process and/or store such data, or if you have consented to further storage pursuant to Art. 6 (1), lit. a GDPR.

If the purpose of processing does not apply anymore or the applicable statutory retention requirement expires, we will as a matter of routine erase data or restrict the processing of data in accordance with the applicable statutory laws.

‍

German Version:

Soweit vorstehend nicht ausdrücklich Anderes angegeben ist, verarbeiten und speichern wir personenbezogene Daten nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Verarbeitungszwecks erforderlich ist, oder so lange und soweit Gesetze uns zur Verarbeitung und/ oder Speicherung verpflichten oder wenn Sie in eine weitere Speicherung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingewilligt haben.

Entfällt der Zweck der Verarbeitung oder entfällt die geltende gesetzliche Aufbewahrungspflicht, werden wir nach Maßgabe der geltenden gesetzlichen Regelungen die Daten routinemäßig löschen oder die Verarbeitung einschränken.