Juno’s apartment buildings are treated more like a product than a project, which means they’re faster, cheaper, and easier to scale.