The newest unicorn in India is a startup that is helping construction and real estate companies in the world’s second-most populated nation procure materials and handle logistics for their projects.